A invasão espanhola é mesmo uma realidade

House, a minha série favorita do momento - que já teve direito a prémio: Hugh Laurie recebeu um Globo de Ouro (via Bomba Inteligente) - está neste momento a passar no canal Fox da nossa amada Tv Cabo. Confirmando os alarmismos relativamente à invasão de Portugal por Espanha, o episódio de hoje está dobrado em castelhano. É verdade: hoje, as personagens da série parecem que estão a latir quando chamam o House. O meu problema é que castelhano só aguentei no Verão Azul, e, mais recentemente, nos filmes do Almodovar. Ainda consigo aguentar, por razões visivelmente evidentes, a pronuncia macarrónica do inglês da Salma Hayek e da Penelope Cruz. Mais do que isso, ainda por cima, dobrado, não. Mas se calhar, tenho que me habituar. Provavelmente, a saída de Manuela Moura Guedes foi motivada pela entrada de uma qualquer espanhola. "Buenas noches. Mi nombre es Alejandra Navidad et esto es el Periódico Nacional".
Ai Brites de Almeida, não poderás tu renascer?

NG